There’s something quietly radical about Nick Mulvey. His songs don’t shout for attention, yet they demand it. His music has always felt like a slow-burning invitation,...