Down two sets, Tennessee stormed back to beat Kentucky in five for the program's first win over a top-five opponent in 21 years.