Connect with us

We Speak Actors

Born in Tehran, Raised on the UK Stage: How Mohsen Ghaffari’s Dual Vision and Multilingual Craft Define His Acting Identity

Published

on

With a career spanning theatre, television, and award-winning international productions, Iranian-British actor Mohsen Ghaffari is quietly carving out a name as one of the most compelling emerging talents of his generation. Born in Tehran and having built his career in the UK, Ghaffari brings a uniquely global perspective to every role—comfortable working in Farsi, English, Kurdish, Dari, Turkish and Arabic, and equally at home on a classical stage or a high-stakes international drama set.

Fresh off his breakout performance in The Deal—a powerful political series that earned acclaim and multiple awards at Series Mania—Mohsen is now starring in The Government Inspector at Chichester Festival Theatre, directed by the legendary Gregory Doran. From embodying multilingual characters in complex geopolitical narratives to championing cross-cultural stories with emotional resonance, his work is defined by depth, nuance, and a fierce commitment to authenticity.

In this conversation, Mohsen reflects on the power of language, cultural duality, and what it means to bring your full self to the stage and screen.

1. The Deal has received fantastic reception and even won multiple awards at Series Mania. Can you share what the experience has been like for you as an actor, and how the success of the show has influenced your career?

The success of The Deal is really down to the incredible team behind it, especially Jean-Stéphane Bron, our director. Jean dedicated over five years of his life to this story, and it shows in every frame of the show. His rich background in documentary filmmaking brought a unique, almost raw authenticity to the production that pushed us all to dig deeper into our characters and the narrative. It was an experience that felt real in a way I hadn’t anticipated, and it was Jean-Stéphane’s vision and relentless dedication that gave the project such a powerful heartbeat.

For me as an actor, working on this show was a journey of growth. The accolades it received—particularly at Series Mania—are humbling, but ultimately, it’s the experience of collaborating with such a talented team that I’ll always treasure. The success of the show has opened up new doors and opportunities, which I’m really grateful for, but it’s not just about the recognition. It’s the chance to continue working on projects that excite me and challenge me creatively that really fuels my passion.

Photo by Oscar Davidson

2. You’re currently working on a new theatre project at Chichester Festival Theatre, directed by Gregory Doran. How has this collaboration with such a legendary director shaped your approach to the production? What can audiences expect from the show?

Believe it or not, working with Gregory Doran has been a dream come true. For years, I’ve wanted to collaborate with him, especially when he was at the RSC, so it’s incredibly special to finally have that opportunity. Gregory has this incredible ability to give actors the freedom to explore their roles. He makes you feel so comfortable, in fact, that you somehow end up bringing a bit of yourself, your culture, your accent, your unique perspective, into the performance in ways you didn’t even expect. It’s truly magical how he creates a space where you feel empowered to take those risks while also grounding you with a solid foundation.

His direction is graceful and intuitive, and somehow he allows you to take ownership of your character while remaining true to the story’s core. I honestly don’t know how he does it, but it’s one of the rare qualities in a director that really makes you feel seen and heard.

As for what audiences can expect from The Government Inspector, it’s a brilliant, satirical show with a sharp wit and biting social commentary. It’s funny but layered with deeper meaning, exploring themes of bureaucracy and human nature.

“The energy in the room is electric, and I believe the audience will truly connect with both the humor and the more poignant moments in the story.”

And, if we do justice to the play, I hope the audience can see a bit of themselves reflected on stage or find elements that resonate with them.

Photo by Oscar Davidson

3. As an Iranian-British actor, your background likely gives you a unique perspective on the roles you take on. How has your heritage influenced your work in both theatre and television?

Being Iranian-British has certainly shaped how I approach acting, especially when it comes to roles that involve cultural depth and authenticity. Growing up in Iran and then moving to the UK, I’ve had the opportunity to experience life through both perspectives. It gives me a kind of “dual vision” when I’m preparing for a role, seeing it from both a Western and Middle Eastern viewpoint. It also means I’m attuned to how characters might experience life in two worlds, which adds layers to their stories.

I think a lot of the roles I’ve taken on reflect that: whether it’s portraying an Iranian-Kurdish character in Ostan, or an Iranian officer in Flight 422, there’s a richness that comes from understanding both sides of the cultural experience. My heritage allows me to approach roles with that level of detail, ensuring I’m capturing the right elements of the character’s identity and personal journey.

Ultimately, it’s about telling more authentic and grounded stories. I feel incredibly fortunate to be able to bring this perspective to both the stage and screen, and I’m excited for more opportunities to explore those roles moving forward.

4. Your multilingual abilities are a distinctive part of your career. How have they helped you connect with a wider range of roles and audiences, and how do you see this skill shaping your future projects?

Being a native Farsi speaker definitely gives me a solid foundation to connect with other Middle Eastern languages, like Dari, Arabic, Sorani, and Kurmanji, and even different dialects, like Moroccan Arabic. I’ve always felt that understanding the culture and language makes a huge difference when playing characters. It’s not just about speaking the words; it’s about capturing the emotion, the context, and really living in the character’s world.

For example, in Phaedra at the National Theatre, I understudied one of the characters when the original cast member got hit by COVID. I had to step in and perform in Moroccan Arabic, and even though I hadn’t done that before, my familiarity with Arabic really helped me feel comfortable with the language. And in The Syrian Baker at Farnham Maltings, there weren’t many Arabic lines, but just having that cultural understanding was so helpful in adding authenticity to the role.

“From playing an Iranian-Kurdish character in Ostan, where I was juggling five languages (English, Farsi, Arabic, Kurdish, and Kurmanji), to playing Iranian army officers in Flight 422 and The Deal, I feel like my multilingualism really opens doors. It lets me connect with a broader range of characters and makes it easier to bring those roles to life authentically.”

Looking ahead, I’m excited to keep using this skill to tackle even more diverse roles and share stories that reflect different cultures. It’s something that I hope will continue to shape my career, giving me the chance to tell even more stories from all over the world.

Photo by Oscar Davidson

5. Looking to the future, what types of stories are you most passionate about telling, and what are you excited about in the next chapter of your career?

I’m drawn to stories that centre real, complicated people, especially those who exist between cultures, or who are navigating systems bigger than themselves. I love character-driven screen work that carries emotional depth and political or social weight , but I also enjoy projects that surprise me formally or tonally. The Deal really opened that door further for me, and I’d love to keep working across international productions that challenge and inspire.

At the same time, I have a real love for classical theatre, especially Shakespeare. Working with Gregory Doran, who ran the RSC for years, felt like being one step away from the big Shakespearean leagues. Hopefully it’s just a matter of time now, I’ve waited patiently, surely it’s my turn! (laughs) I’d love the chance to bring my own perspective to those stages, whether at the Royal Shakespeare Company or Shakespeare’s Globe.

Ultimately, I’m excited by collaboration, with bold directors, writers, and teams who want to tell human, resonant stories. And I’m beginning to develop some of my own work too, which feels like a natural next step.

Fetured photo by Oscar Davidson

We Speak Actors

Actress Marta Svetek talks ‘Five Nights at Freddy’s’, ‘VALORANT’, and expanding her career from Games to Film

Published

on

Slovenian actress Marta Svetek has been building an impressive international career across both video games and film. Known for her work in major gaming franchises including ‘Five Nights at Freddy’s’, ‘VALORANT’, and ‘Battlefield’, Svetek has become a familiar presence in the world of video game acting. Her performance work also spans major titles such as ‘Horizon Forbidden West’ and ‘Destiny 2’, where motion capture plays a crucial role in bringing complex characters to life. Alongside her work in gaming, Svetek has also appeared on screen in films including ‘I Am Rage’, with upcoming projects such as ‘Savage Prey’ and ‘The Death of Us’ set for release in 2026. In this interview, she speaks about her journey from Slovenia to London, working inside some of the world’s biggest game franchises, and why motion capture is one of the purest forms of acting.


You have worked across both voice acting and motion capture for some of the biggest video game franchises, including ‘Five Nights at Freddy’s’, ‘VALORANT’, and ‘Battlefield’. What first drew you to performance work in the gaming industry, and how did that journey begin for you?

I’ve been mashing buttons on controllers since before I could walk! I literally grew up with video games, and it turns out they would also become the thing that changed my life in the most amazing ways. I’m from Slovenia, a small country where having an acting career is challenging — although, isn’t it everywhere? I originally chose the “stable job” route in technology that made my family happy and ultimately brought me to London, but I always kept one foot in acting. It was actually my tech job that gave me the break I needed to start working in games. It was a case of opportunity meeting my fairly unique set of skills — acting, martial arts, technical understanding, and a lifelong love of games — that gave me the start I needed.

Photo credit: Alexandra Guelff


You made your debut in the ‘Five Nights at Freddy’s’ franchise with ‘Security Breach’ and continued working on the series with Steel Wool Studios. What was it like stepping into such an iconic gaming universe and becoming part of a franchise with such a dedicated global fanbase?

It’s always amazing — and always a little terrifying! I was aware of the franchise at the time, but I had no idea how big it had become. When the ‘Security Breach’ trailer came out and reached 2.4 million views in just 24 hours, it really started to sink in. The reaction to the characters I was trusted with was just… wow — especially for Gregory and Roxanne Wolf.

“The feeling of having your performance reach so many people in such a meaningful way is hard to describe and always fills me with an overwhelming sense of gratitude.”

It’s why I chose to become an actor — to connect. Now I also get to connect with fans in person at conventions all around the world.


Your motion capture work includes major titles such as ‘Destiny 2: The Witch Queen’, ‘Horizon: Forbidden West’, and the official F1 games. What is the most exciting or challenging aspect of performing through motion capture compared to traditional acting?

Motion capture is like Marmite for actors — you either love it or hate it. But if you ask me, it’s also one of the purest forms of acting. You’re in a big empty room wearing a Velcro suit, surrounded by infrared cameras. You have minimal props and maybe some tape on the floor to represent objects, and you still have to deliver a completely truthful performance, no matter how outlandish the circumstances.

“Your imagination has to fill in so many blanks. And I absolutely love it. It’s a space where I’m not limited by my appearance or by fitting a certain archetype. It’s pure performance.”

In ‘Destiny 2’ alone, I was an alien queen, an augmented human sorceress, and the literal embodiment of a dark hive mind!

In addition to gaming, you are also appearing in films including ‘I Am Rage’ and the upcoming projects ‘Savage Prey’ and ‘The Death of Us’. How has working across both film and gaming shaped you as a performer?

Acting is always about finding the truth of the character — the choice, the story. But jumping between these two very different worlds has undeniably made me a different calibre of actor. I started in games and later moved into film, and I’ve really enjoyed leaning into the subtlety of film performance over the past few years. At the same time, my voiceover and motion capture background made things like ADR and stunts so much easier. Particularly on ‘Savage Prey’, I needed to bring a subtle and intense performance for the camera while also performing my own stunts and practically setting a new speed record for ADR. That hugely benefited production — and it all comes from the crucible of video game performance.

Photo credit: Michael Roud

With your career spanning major game franchises and upcoming film releases, what kinds of roles or projects are you most excited to explore next?

Even though I still have so much I want to explore in both film and games, my dream project would actually be joining the cast of a TV adaptation of a game — something like ‘Fallout’ or Henry Cavill’s upcoming ‘Warhammer’ 40k series. I’m such a hardcore 40k fan that I absolutely need to be part of that universe — whether as a Sister of Battle, an Eldar, or maybe an intrepid Cadian. Just don’t kill me off too quickly! As an actor and artist, I feel like I was meant to tell those larger-than-life stories of hope, heroism, and impossible odds. I’m getting fired up just talking about it — that’s exactly the kind of storytelling I’m most excited to explore next.

Featured photo credit: Urban Bradesko

Continue Reading

Trending